-
1 bacchetta
bacchétta f 1) палочка, прут; стержень 2) дирижерская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette -- прогнать сквозь строй bacchetta magica -- волшебная палочка comandare a bacchetta -- повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd -- ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta -- сложить полномочия -
2 bacchetta
bacchétta f́ 1) палочка, прут; стержень 2) дирижёрская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette — прогнать сквозь строй¤ bacchetta magica — волшебная палочка comandare a bacchetta — повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd — ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta — сложить полномочия -
3 BACCHETTA
-
4 bacchetta
f.1.1) (verga) палочка; прут (m.), (dim.) прутик2)2.•◆
bacchetta magica — волшебная палочкаguarda che non ho mica la bacchetta magica! — я, к сожалению, не волшебник! (я не могу вершить чудеса!)
comandare a bacchetta — заставлять плясать под свою дудку (держать в ежовых рукавицах; помыкать + strum.)
farsi comandare a bacchetta da qd. — плясать под чью-л. дудку
-
5 bacchetta
f3) шомпол4) уст. банник5) pl ист. розги, шпицрутеныpassare per le bacchette — прогнать сквозь строй•Syn:•• -
6 bacchetta
ж.••comandare a bacchetta — помыкать ( кем-либо), держать в ежовых рукавицах
farsi comandare a bacchetta — пляса́ть под дудку
* * *сущ.общ. указка, палочка, прут, стержень -
7 bacchetta
-
8 bacchetta
багет, надниточник, пруток -
9 bacchetta di apporto
сварка присадочный прутокDictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di apporto
-
10 bacchetta di finestra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di finestra
-
11 bacchetta di grafite
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di grafite
-
12 bacchetta di invergatura
текст. нитеразделительDictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di invergatura
-
13 bacchetta di vetro
-
14 bacchetta per saldatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta per saldatura
-
15 bacchetta riscaldante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta riscaldante
-
16 bacchetta del fucile
сущ.общ. шомполИтальяно-русский универсальный словарь > bacchetta del fucile
-
17 bacchetta direttoriale
сущ.общ. дирижёрская палочкаИтальяно-русский универсальный словарь > bacchetta direttoriale
-
18 bacchetta magica
сущ.общ. волшебная палочка -
19 bacchetta di apporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > bacchetta di apporto
-
20 bacchetta di saldatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > bacchetta di saldatura
См. также в других словарях:
bacchetta — /ba k:et:a/ s.f. [forse affine al lat. baculum bastone ]. 1. a. [sottile bastone di legno o d altra materia con vari usi] ▶◀ asticciola, bastoncino, verga, [di dimensioni lievemente maggiori] bacchetto, [di metallo] barretta, [per pungolare gli… … Enciclopedia Italiana
bacchetta — bac·chét·ta s.f. 1. AD bastoncino di legno, metallo o altro materiale usato per percuotere, indicare, sorreggere, ecc.: bacchetta del maestro, bacchetta delle tende Sinonimi: arco, asticciola, asticella, canna, stecca, verga. 2. CO bastone di… … Dizionario italiano
bacchetta — ит. [баккэ/тта] 1) дирижерская палочка 2) палочка для ударн. инструм. 3) древко смычка ◊ bacchetta con la testa di feltro duro ит. [баккэ/тта кон ла тэ/ста ди фэ/льтро ду/ро] палочка с головкой из твердого войлока bacchetta di ferro … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta — {{hw}}{{bacchetta}}{{/hw}}s. f. 1 Sottile asta di legno o di altro materiale | Bacchetta magica, quella dei maghi e delle fate | Bacchetta divinatoria, quella biforcuta che usano i rabdomanti. 2 Bastone di comando | Comandare a –b, (fig.) con… … Enciclopedia di italiano
bacchetta — s. f. 1. verga, bastoncino, bacchetto, ramo, canna 2. (di frusta e sim.) manico, impugnatura 3. (mus.) stecca □ arco, archetto 4. (sport) asta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bacchetta con la testa di feltro duro — ит. [баккэ/тта кон ла тэ/ста ди фэ/льтро ду/ро] палочка с головкой из твердого войлока см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di ferro — ит. [баккэ/тта ди фэ/рро] метал. палочка см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di giunco con testa di capoc — ит. [баккэ/тта ди джу/нко кон тэ/ста ди капо/к] тростник. палочка с головкой из капка (Стравинский. «История солдата») см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di legno — ит. [баккэ/тта ди ле/ньо] деревян. палочка см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di tamburo — ит. [баккэ/тта ди тамбуро] палочка от барабана см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di timpani — ит. [баккэ/тта ди тимпа/ни] палочка от литавр см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов